Strassenverzeichniss  von  Habelschwerdt /Bystrzyca  Klodzka

Kernstadt  

Deutsch

 vor 1933

Polnisch

  nach 1946

Alte Gartenstraße

Wojska Polskiego ul. 1-70

Am Florianberg

Floriańska ul. 2-6A

Bahnhofstraße

Kolejowa ul 1-217

Blücherstraße

Odrowąża ul. 1-18

Damaschkestraße

Orężna ul. 1-52

Feldstraße

Polna ul. 1-22

Flurstraße

Sierpnia 1. ul. 1-29

Friedrichstraße

Słowackiego Juliusza ul. 1-11

Gatzer Straße

Okrzei Stefana ul. 1-49

Glatzer Landstraße

Kłodzka ul. 6 14

Grafenorter Straße

Maja 1. ul. 1-58

Große Kirchstraße

Kościelna ul. 1-35

Hermann-Stehr-Straße

Świerczewskiego Karola ul. 1-42

Hindenburgstraße

Konopnickiej  Marii ul. 1-42

Hochstraße

Górna ul. 1-23

Höhenweg

Moniuszki Stanisława ul. 1-26

Hospitalplatz

Szpitalny pl. 1-5

Jahnstraße

Mickiewicza Adama ul. 4-20

Kapellenweg

Senatorska ul. 1-13

Karlsplatz

Kościuszki Tadeusza pl. 1-5

Kirchplatz

Skłodowskiej Curie pl. 1-4

Kleine Kirchstraße

 Sienna ul. 1-22A

Kreuzberg

Zamenhofa Ludwika ul. 1-43

Kreuzbergweg

Chopina Fryderyka ul 1-31

Langenauer Straße

Zamenhofa Ludwika ul. 

Malerberg

Jana Pawła II 2-4

Malerberg

Okolnik ul.

Mittelgasse

Środkowa ul. 2-6A

Mittelwalder Straße

Międzyleśna ul. 1-31

Mittelweg

Asnyka Adama ul. 1-20

Neue Gartenstraße

Leńskiego  Juliana ul. 1-36

Neumarkt

Mały Rynek 1-5

Pätzigasse

Zgody ul. 1-2

Pfortengasse

Krupiecka ul 1-7

Rahmenstraße

Przyjaciół ul. 6-23

Reinerzer Straße

Strażacka ul 1-30

Ring

Wolności pl. 1-29

Ritterstraße

Rycerska ul. 1-20

Rosengasse

Krótka ul. 1-12

Seminarstraße

Sempołowskiej Stefanii ul. 3-15

Siedlungsweg

Broniewskiego Władysława ul. 1-29

Siegritz Straße

Sienkiewicza Adama ul. 

Stadtberg

Podmiejska ul 1-14

Stockhausqasse

Siemiradzkiego Henryka ul. 2-6

Uferstraße

Nadbrzeżna ul. 1-20

Weißbrote Straße

Unii Lubelskiej ul. 28

Weistritzpromenade

Kasztanowa ul.   1-8

Weistritzpromenade 

Ogrodowa ul. 1-3

Weistritzstraße

Starobystrzycka ul. 1-45

Wilhelmstraße  

Sienkiewicza Henryka ul. 1-25

Wüstungspromenade

Słoneczna ul. 1-1

Wüstungstraße

Krakowska ul

 Neue Straßen in  Habelschwerdt

Gagarina Jurija ul. 1-27

Kochanowskiego Jana ul. 1-10

Kolonia ul.  1-10

Kopernika Mikołaja  ul.  1-12

Kosmiczna ul.  1-13

Kwiatowa  ul.  

Lotników  ul. 1-50

Ludowa ul. 1-27

Młodzieżowa ul.  

Młynarska ul. 3-64A

Norwida ul.  2-33

Nowowiejska ul.

Orkana Władysława ul. 1-6

Osiedlowa ul.  1-27

Paderewskiego Ignacego ul.  1-11

Robotnicza ul. 21a-28  

Słowiańska ul.

Spacerowa ul.

Spadzista ul. 2-5

Sudecka ul

Tuwima Juliana ul. 1-6

Tysiąclecia Państwa Polskiego ul. 2-10

Wiosenna ul.

Zielna ul. 1-6

Zur Habelschwerdt  gehörende Ortschaften

Weißwasser

Biała Woda 

Nieder Langenau

Długopole Dolne 1-80

Bad Langenau

Długopole Zdroj

Boczna ul. 1-5
Kościelna ul. 1
Kościuszki Tadeusza ul. 1-9
Leśna ul. 1-17
Ogrodowa ul. 1-18
Sadowa ul. 1-5
Słoneczna ul. 1-3
Wolna ul.1-4
Zdrojowa ul. 1-28

Grafenort

Gorzanów 

Bystrzycka ul. 1-58

Kłodzka ul. 1-49
Ludowa ul. 1-11
Młyńska ul. 1-34
Muszyn Kolonia ul. 1-26
Nadrzeczna ul. 1-25
Plac Wolności ul. 1-3
Podzamcze ul. 1-12d
Polna ul. 1-12

Kislingswalde

Idzików 3-144

Steingrund

Kamienna 1-22

Kaiserswalde

Lasówka 1-67A

Martinsberg

Marcinków 3-16

Marienau

Marianówka 3-37

Melling

Mielnik 1-20

Wölfelsgrund

Międzygórze

Pocztowa ul. 2-12

Powstańców ul. 1-6

Sanatoryjna ul. 1-21

Śnieżna ul, 1-37

Wojska ul. 1-51

Hammer

Młoty 2-24

Langenbrück

Mostowice 1-9

Neuweistritz

Nowa Bystrzyca 3-81

Neulomnitz

Nowa Łomnica 1-40

Neuwaltersdorf

Nowy Waliszów 1-107

Pohldorf

Paszków 1-30

Friedrichsgrund

Piaskowice

Petersdorf

Piotrowice 1-23

 Plomnitz

Pławnica 1-143

Nesselgrund

Pokrzywno

Peucker

Poniatów 1-12

Verlorenwasser

Ponikwa 1-82

Lichtenwalde

Poręba 1-68

Stuhlseiffen

Rudawa 1-10

Brand 

Spalona 1-17

Altweistritz

Stara Bystrzyca

Bystrzycka ul. 1-88

Górna ul. 1-5

Leśna ul. 1-2

Młynarska ul. 1-8

Nadbrzeżna ul. 1-19

Osiedlowa ul

Altlomnitz

Stara Łomnica 1-126

Neubatzdorf

Starkówek 1-44

Altwaltersdorf

Stary Waliszów 1-170a

Neuhain

Szczawina 1-17

Glasendorf

Szklarka 1-30

Glasegrund

Szklary 1-6

Aspenau

Topolice 1-14

Wölfelsdorf

Wilkanów 1-224

Voigtsdorf

Wójtowice  - Huta

Bystrzycka ul. 1-10

Górna ul. 1-37

Huta ul 1-5

Hohndorf

Wyszki

Krotenpfuhl

Zabłocie 1-38

Spätenwalde

Zalesie 1-20

 

 

 Hausnummer = von.. bis ..Zahlen in rot

Strassennamen  in den Orten = Rot 

ul = ulica = Straße ,  pl = Platz  

Angaben ohne gewähr, falls fehler entdeckt werden bitte um Nachricht an:
Hello@Kreis-Habelschwerdt.de